AlfaFest 2009

RO

Bucovina. Acel frumos colt de tara, cu oameni minunati, unde fenomenul Alfa Romeo luase o amploare considerabila. Desi parea greu sa depasim amploarea precedentului eveniment, aflati intr-o locatie nu tocmai centrala, am reusit sa stabilim noi premiere: aproximativ 70 de masini si peste 100 de alfisti au uimit publicul sucevean intr-o expozitie ce a inclus modele de epoca, serii limitate si tuning. Un invitat de seama, in persoana lui Mihai Leu, s-a intrecut cu alfistii intr-o proba de indemanare desfasurata in parcarea unui centru comercial. Am participat la prima cursa de acceleratie monomarca, desfasurata intr-un cadru privat, pe aeroportul Salcea. Dar cel mai important, ne-am revazut si am vazut impreuna acel minunat colt de tara, elogiind cum am putut mai bine Spiritul Alfa Romeo.

ENG

Bucovina. That beautiful part of the country filled with wonderful people, where the Alfa Romeo phenomenon was rapidly growing. Even though it seemed hard to surpass the grandness of the previous event due to the off-center location we chose, we still managed to raise the bar: almost 70 cars and over 100 alfists wowed the public with an exhibition of classic models, limited editions and tuning. A distinguished guest, Mihai Leu, challenged the alfists to a daring skill race in the parking lot of a mall. Then we attended the first drag one-make race held on the Salcea airport. But most importantly, we saw each other again and witnessed together that wonderful part of our country while praising as well as we could the Alfa Romeo Spirit.