AlfaFest 2010

RO

Centenarul. Fancluburile Alfa Romeo din intreaga lume au sarbatorit 100 de ani de existenta a marcii ce i-a reunit sub umbrela Cuore Sportivo. Nici AlfaClub Romania nu putea face excepte, punand astfel la cale cea de-a 5-a editie a AlfaFest. Asadar, o dubla sarbatoare, marcata cum se cuvine, din nou in inima tarii, la Brasov. Din nou prezente in Piata Sfatului, frumoasele Alfe spuneau parca singure povestea celor 100 de ani de eleganta si rafinament, in timp ce alfistii imparteau curiosilor trecatori pliante cu franturi din istoria rasunatoare in competitiile de motorsport. O noua competitie de karting s-a consumat pe circuitul din Ghimbav, in timp ce in parcarea unui hotel din Poiana Brasov se consumau in fiecare noapte discutii despre motoare, modele emblematice, curse legendare, trecut sau viitor. O noua intalnire de neuitat intre cei ce formeaza acum marea familie AlfaClub.

ENG

The centenary. Fanclubs from all around the world have celebrated the 100th year of the brand that reunited them under the Cuore Sportivo umbrella. AlfaClub Romania wasn’t an exception to this, and what better opportunity to unite and rejoice then the 5th edition of AlfaFest? The proper double celebration again took place in Brasov, in the heart of Romania. While quietly pausing in the center square, Piata Sfatului, the Alfas were telling their story of 100 years of elegance and refinement. The alfists were handing out flyers to pedestrians with bits and pieces of the roaring motorsport challenges in which the Alfa excelled. A karting race at the Ghimbav circuit preceded long talks we had in a hotel parking lot in Poiana Brasov. We talked about everything from engines, to iconic pieces, legendary races, the old, the new and the future. It was a truly unforgettable gathering among those that are now members of the big AlfaClub family.