AlfaFest 2011

RO

Prietenie. Acesta a fost cuvantul de ordine in cea de-a 6-a editie. Mai putin spectaculos din punct de vedere al recordurilor sau premierelor, mai mult orientat pe oameni. La fel de numerosi ca si in anul precedent dar fara sa-si propuna sa faca mare tam-tam, alfistii au ocupat totusi in repetate randuri parcarea mare din Poiana Brasov sau Dealul Tampa din Brasov. Am format o coloana impresionanta, coborand drumul Poianei si indreptandu-ne din nou catre circuitul de karting din Ghimbav, unde ne asteptau ziaristi dornici sa ne afle povestea. Am animat din nou parcarea aceluiasi hotel din Poiana, cu entuziasmul si bucuria noastra de a fi din nou impreuna, in cadrul evenimentului ce deja nu poate sa lipseasca din calendarul niciunui alfist din Romania.

ENG

Friendship. This was the recurring theme of the 6th edition. More or less spectacular when it came to records and prizes but weighing heavily in the people’s category. With an attendance similar to the previous edition and without wanting to make a huge fuss about it, the alfists repatedly took over the big parking lot in Poiana Brasov and the foot of Tampa Hill. We’ve formed an impressive line coming down the Poiana road and heading for the karting track in Ghimbav where journalists were waiting anxiously to hear our stories. We then regrouped in the same parking lot of the Poiana hotel, happy and excited to be together again for this event that can no longer miss from any Romanian alfist’s calendar.